国产在线网址_gv天堂永久网站在线观看_亚洲国产片精品一区二区三区_中文字幕欧美亚日
帖子
▼
帖子
產(chǎn)品
黃頁
分類信息
俱樂部
搜索
消費(fèi)地圖
商家入駐
廣告投放
全景湛江
美食
親子
婚慶
商家?guī)?/a>
購物
培訓(xùn)
休閑
便民區(qū)
半島家園
印象湛江
攝影部落
俱樂部
博 覽 社
湛江自協(xié)
驢友之家
每日讀報(bào)
小游戲
網(wǎng)址導(dǎo)航
志 愿 者
微笑助學(xué)
情暖湛江
公益湛江
我要投放廣告
半島家園導(dǎo)航
家園首頁
今日話題
精彩活動(dòng)
發(fā)帖有獎(jiǎng)
消費(fèi)版
美食天下
親子樂園
車行天下
全民健身
房產(chǎn)家居
時(shí)尚健康
教育培訓(xùn)
生活版
印象湛江
箐箐校園
攝影部落
公益版
公益湛江
志愿學(xué)堂
站務(wù)版
站務(wù)辦公廳
半島家園
:
文藝天地
>
[悅讀時(shí)分]
新婚燕爾的本義是什么?
0
回復(fù)
2275
閱讀
普通帖子
發(fā)起投票
發(fā)起提問
發(fā)起辯論
發(fā)起活動(dòng)
如風(fēng)
9842
帖子
24344
積分
50
粉絲
頭銜:總版主
身份:管理員
發(fā)短信
加關(guān)注
空間
注冊時(shí)間:2003/12/30
字體大小:
小
中
大
發(fā)表于:2012-08-22 07:12
新婚燕爾的本義是什么?
<P> <IMG src="/UpFile/Attach/201208/2011070921361619207.jpg"></P><P> 古時(shí)候有一婦女被花心的丈夫拋棄了,于是便哭喪著臉在路上游逛。有鄉(xiāng)人問她:“你男人干嘛去了?” 這位棄婦就悲憤填膺地說:“那個(gè)喜新厭舊的臭男人,正忙著跟他的新歡尋歡作樂呢!” 說罷,便捶胸頓足地唱起一曲棄婦的怨歌。</P><P> </P><P> 《詩經(jīng)·邶風(fēng)·谷風(fēng)》收錄整理了這位棄婦的怨歌:</P><P> 習(xí)習(xí)谷風(fēng),以陰以雨。黽勉同心,不宜有怒。采葑采菲,無以下體。德音莫違,及爾同死。</P><P> 行道遲遲,中心有違。不遠(yuǎn)伊邇,薄送我畿。誰謂荼苦?其甘如薺。宴爾新昏,如兄如弟。</P><P> …………</P><P> 在往下的另四段中,又出現(xiàn)兩次“宴爾新昏”。</P><P> </P><P> 這里“宴爾新昏”的“宴”、“昏”,在古漢語中都是通假字,“昏”自然通“婚”,“宴”則同“燕”?!把鐮枴毕喈?dāng)于“燕爾”、“宴宴”,都是快樂安逸的意思?!对娊?jīng)·氓》中有“言笑晏宴”一句,也是形容快樂無比的樣子。</P><P> </P><P> 但值得注意的是,這兒的“新婚”并非指唱怨歌的棄婦,而是拋棄她另覓新歡再婚的丈夫與新夫人,其含義恰好與初娶的“舊婚”相對照,無疑是對舊夫“喜新厭舊”的一種怨恨與譴責(zé)!</P><P> </P><P> 這首棄婦怨歌中的“新婚”本義,跟后來漢代的“上山采蘼蕪,下山逢故夫。長跪問故夫,新人復(fù)何如?新人雖言好,未若故人姝?!币约岸鸥Α都讶恕分械摹暗娦氯诵Γ锹勁f人哭”,所說“新人”相似,“新人”皆系棄婦舊夫的“新歡”。</P><P> </P><P> 白居易的《母別子》中則有“新人迎來舊人棄,掌上蓮花眼中刺。寵新棄舊未足悲,悲在君家留兩兒?!?lt;/P><P> </P><P> 說的是某將軍立下戰(zhàn)功后便在洛陽另娶如花似玉的美人,新夫人來后便讓丈夫拋棄舊婦。舊婦怨恨道:“她是他的掌上蓮花,我卻是他們眼中的刺兒。喜新厭舊是俗世的常情不足為悲,但悲傷的是留在家里的兩個(gè)親生兒就要從此別離?!?lt;/P><P> </P><P> 《母別子》最后一句“更有新人勝於汝”,是指舊婦希望將軍再立下什么殊功,再娶一個(gè)比這位新夫人更嬌艷的新美人。 從中我們不難看出這位棄婦對丈夫喜新厭舊的一腔忿懣、滿腹牢騷。</P><P> </P><P> 因此,原生態(tài)的“宴爾新婚”或曰“燕爾新婚”、“新婚宴(燕)爾”,無疑是對男人“喜新厭舊”的一種形象化比擬,這也是“新婚燕爾”這句成語的本義。</P><P> </P><P> 至遲在宋代起,這個(gè)成語的本義開始發(fā)生變化,其意已經(jīng)反用,泛指初娶新婚,成為慶賀新婚之辭,形容新婚時(shí)的快樂。而且出于慶賀者寄托新婚夫婦如燕子比翼雙飛的心愿,人們便用“燕”取代了“宴”,習(xí)慣用“新婚燕爾”。</P><P> </P><P> 宋代學(xué)者洪邁著述的《容齋隨筆》卷八“談叢失實(shí)”中,曾經(jīng)指責(zé)“今人乃以初娶為宴爾,非惟于詩意不合,且義再娶事,豈堪用也。”</P><P> </P><P> 洪邁批評時(shí)人用“新婚燕爾”道賀新婚夫婦是背離了它的本義。</P><P> </P><P> 但不管洪邁如何指責(zé),人們還是“失實(shí)”地用“新婚燕爾”形容初娶,并沿用至今。元代戴善夫所作雜劇《風(fēng)光好》中便有:俺兩個(gè)相見時(shí),則他那舊性全無,共妾身新婚燕爾。</P>
喜獲
0
朵鮮花
慘遭
0
個(gè)雞蛋
分享到:
QQ空間
新浪微博
開心網(wǎng)
人人網(wǎng)
相關(guān)主題:
放下面子、你會得到更多!
2014-11-28
別讓時(shí)間,陌生了彼此!
2014-11-02
致逝去的青春
2014-10-12
一輩子不長,快樂為好
2014-10-10
寧可不識字,不可不識人--用人的識人之道!
2014-10-05
受益匪淺,說得真好!
2014-10-02
唐僧為什么要取經(jīng)?
2013-03-30
泰坦魔芋何時(shí)開花?
2012-09-17
中國從古至今有哪些超自然檔案?
2012-09-17
全球夫妻有哪些最另類的生活?
2012-09-16
全球有哪些新奇的性感日歷?
2012-09-16
世界上有哪些怪異的青蛙物種?
2012-09-15
非洲吃人不吐骨頭的殺手是什么?
2012-09-15
蘇丹傳統(tǒng)婚禮有什么習(xí)俗?
2012-09-14
全球各國女警花有哪些雷人的事情?
2012-09-14
女人大夏天的戴胸罩不熱嗎?
2012-09-13
您的熱心是對我們最大的關(guān)注!您的關(guān)注是對我們最大的支持!您的支持將是我們最大的欣慰!!真誠歡迎加入情暖湛江志愿者服務(wù)隊(duì)!!
TOP
樓主
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
游客
高級模式
您目前還是游客,請
登錄
或
注冊
蘑菇哈哈
悠嘻猴
向左移
向右移
關(guān)閉
帖子
積分
粉絲
喜獲0朵鮮花
慘遭0個(gè)雞蛋
您的熱心是對我們最大的關(guān)注!您的關(guān)注是對我們最大的支持!您的支持將是我們最大的欣慰!!真誠歡迎加入情暖湛江志愿者服務(wù)隊(duì)!!