概述 雷話自身的發(fā)音系統(tǒng)就很完整,可以通過雷文將雷話以國(guó)際語音字母的書寫形式表達(dá)出來,最早由已故的蔡葉青先生研發(fā)它的國(guó)際音標(biāo)系統(tǒng)-雷文。 后由2009年唯一被評(píng)選為“半島湛江市雷州話傳承人”的蔡山桂先生完善并編著了首部巨作《雷州話字典》于2013年5月問世,且在2014年6月獲得“半島湛江市2012—2013年度哲學(xué)社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果獎(jiǎng)”著作類一等獎(jiǎng)。 基本信息
中文名:雷話(loi ue) 英文名: Lei words 別 名:雷州話、雷語 屬 性:漢藏語系-漢語-閩語支片 人 口:全球900萬人以上(2015) 文 化:雷州文化 地 位:廣東四大方言之一 通行范圍:粵西、桂東南、瓊北、東南亞、歐美地區(qū) 地理位置:廣東省雷州半島 傳承人物:蔡山桂 得名來源
雷話源遠(yuǎn)流長(zhǎng),起源于中原雅語,途經(jīng)福建地區(qū)演化閩南語再遷于雷州半島及周邊地區(qū)演化為本土語言。 據(jù)有關(guān)史料記載中原漢族從秦、漢、唐、宋、元、明不同時(shí)期途經(jīng)古蒲田暫居而后遷居于雷州半島及周邊地區(qū)。 早在秦朝初年(公元前221年)就有一批蒲田先民遷入雷州半島,到漢鼎六年(公元前110年)在今雷城便形成了雷話的雛形,又宋朝年間,莆田先民大量移入雷州半島及周邊地區(qū)。先民在此繁居,廣散中閩文化于雷,后逐成自為一體之雷話。 雷話得名于古雷州,主體分布于整個(gè)雷州半島,因歷史上這一區(qū)域?qū)儆诶字莞茌?,所以稱為雷話。 現(xiàn)出版有《雷州話注音字匯》、《雷州話方言詞典》、《雷州話字典》和《雷州方言志》、《雷州文化概論》等。
分布狀況
內(nèi)部差異
總體差異 雷話各地亦有差異,大體以各縣(市、區(qū))為片,分雷城音、湛江音、??狄?、遂溪音、徐聞音、廉江音、電白音等,這些差異主要表現(xiàn)在語調(diào)、腔調(diào)方面。 如 徐聞 話略帶海 南話腔調(diào),只有吸氣塞音聲母。 廉江話較之??翟挕吧病?,音長(zhǎng)不夠。各地雷話亦存在一些常用詞不同音的現(xiàn)象,但各地之間均可通話。因雷州府治歷來設(shè)于 雷城鎮(zhèn),故習(xí)慣上人們以雷城話(雷城音)為代表。 支片差異 雷城片 雷城話即雷話的正音,一般稱其雷州話,今廣播電視臺(tái)、電臺(tái)播音正是使用此話。 湛江片 湛江 話(湛 江方言),即為雷州話(雷話)在湛江市轄區(qū)的口音,其聲調(diào)、腔調(diào)與雷城正音并無差異,以麻章區(qū)湖光鎮(zhèn)為代表。若要細(xì)分之則是有的人把韻母im、ib讀為iem、ieb或em、eb ??灯?br /> ??翟?,一般認(rèn)為是雷州話(雷話)在??悼h(今雷州市)下轄鎮(zhèn)的口音,從雷州市轄境,取其英利鎮(zhèn)、龍門鎮(zhèn)、楊家鎮(zhèn)、紀(jì)家鎮(zhèn),終止于海,可成一線,此線便為東西之分線。 此線之西及線上點(diǎn),入西部口音,余者入東;東者多“s”聲母,西者少之及多“d”聲母,否則反之。 另外聲母bh只出現(xiàn)在???,其他地區(qū)讀v ??禆|南部與徐聞?dòng)械娜税崖暷竎讀為s
??滴髂喜康膎geu、ngo有的人讀neu、no
部分地區(qū)的z在a、o、u之前讀d
gueg流行于??挡糠秩?,之外地區(qū)多讀gog
遂溪片 遂溪話,一般認(rèn)為是雷州話(雷話)在遂溪縣的口音。其內(nèi)部又可細(xì)分為東西口音,與雷話之代表雷城音最為接近。 遂溪西南部即為遂西口音代表,與??滴鞑?、徐聞西部口音一樣,部分人多把聲母S音讀為d音。 遂溪東部即遂東口音,與雷城音無明顯差異、與湛江口音一樣,有的人把im韻、ib韻讀為iem韻、ieb韻 或em韻、eb韻 以城月、建新、嶺北三個(gè)鎮(zhèn)為代表。 徐聞片 徐 聞話,一般認(rèn)為是雷州話在徐聞縣的口音。其內(nèi)部又可細(xì)分若干口音。各口音與雷州話之代表雷城音有或大或小之區(qū)別。 有廣義與狹義兩指:廣義之意即為 雷州話在徐聞縣的口音。狹義之意是雷州話之徐城口音。 徐城口音 又稱西部口音。其大致分布于徐聞縣下屬的徐城、龍?zhí)?、邁陳、西連、下橋、南山、城北、海安、角尾等鄉(xiāng)鎮(zhèn)。 若細(xì)聽之,則此片內(nèi)部之各音又有所不同。 該片與 雷城音區(qū)別最大,主要體現(xiàn)在較雷城音多“d”聲母字少“s”聲母字。有學(xué)者認(rèn)為,這是該片區(qū)長(zhǎng)期受 海南之影響而致。另外還存在韻母差異:有的人把ieng韻、ieg韻讀為ing韻、ig韻 東部口音
大致分布在徐聞縣東部諸鎮(zhèn)(曲界、錦和、和安、新寮、下洋、前山等六鎮(zhèn))。此片雖無徐城口音與雷城音之聲母區(qū)別,但仍存差異,主要體現(xiàn)在語調(diào)上:有的人把ing韻、ig韻讀為eng韻、eg韻。 廉江片 廉江話,通常是指雷州話在廉江地區(qū)的口音,較之??翟挕吧病?,音長(zhǎng)不夠,大體無明顯差異與遂溪話比較接近,以橫山、安鋪、龍灣三個(gè)鎮(zhèn)為代表。 電白片 電白話,即為雷州話在電白地區(qū)的口音,它包括茂名地區(qū)、吳川市、陽江地區(qū)的閩語系,有海話、東話之別稱,以水東雷話為代表,其內(nèi)部又可細(xì)分若干口音。各口音與雷話之代表雷城音有或大或小之區(qū)別??傮w來說電白口音與正音代表之雷城音差異是比較大的,有8成詞匯可以互相溝通。 特色差異 比較有特色的是徐城口音,略帶海南話腔調(diào)只有吸氣塞音聲母,只要一開口說話就知道是徐聞人,差異最大的則是電白口音,有8成詞匯能溝通。 眾多口音中正音覆蓋范圍最廣范,其中除了徐城、電白口音之外,其它口音相互交流時(shí)并無明顯差異,若細(xì)聽之則是島西人多把聲母S正音讀為d音,各地區(qū)亦有些人把詞匯讀錯(cuò)了、個(gè)別詞匯讀法不一樣、讀音不標(biāo)準(zhǔn)。 相關(guān)歷史
雷州誤解 一般單純的年青人多認(rèn)為雷州話只有雷州市民在講。這是不正確的,筆者在此詳述半島歷史眾人便會(huì)明白。 雷州歷史
古時(shí)雷州是個(gè)大行政區(qū)名,下轄???、遂溪、徐聞三縣,今湛江市轄區(qū)包括廉江市的南部都屬于原遂溪縣。 雷州的政府駐地一直在雷城,??悼h的政府駐地也是在雷城。 清末時(shí)今湛江市轄區(qū)大部分淪陷為法國(guó)殖民地,辛亥革命后清政府垮臺(tái),國(guó)民政府接權(quán),雷州府行政機(jī)構(gòu)被撤銷,行政機(jī)構(gòu)雖取消,但是行政區(qū)域雷州之名一直沒有改變直到上世九十年代。 1944年法國(guó)國(guó)內(nèi)戰(zhàn)事吃緊,殖民軍隊(duì)撤回法國(guó),殖民政權(quán)交給日軍管,不到一年全國(guó)抗日勝利。 1945年日軍投降由民國(guó)政府負(fù)責(zé)受降儀式,就在當(dāng)年成立一個(gè)地方新政府,把古行政機(jī)構(gòu)巡檢司之名“堪川”二字改成湛江,便是湛江的得名來源。 湛江當(dāng)時(shí)還不是地級(jí)市,只是一個(gè)縣政府。那時(shí)候的湛江只包括霞山、赤坎,當(dāng)時(shí)的叫法就是西營(yíng)和東營(yíng),后因本地民眾抗議其名含有深深的殖民烙印色彩,中共政府便將其改名為霞山、赤坎,這是后事不詳述。 解放戰(zhàn)爭(zhēng)過后,中共政府執(zhí)權(quán),對(duì)廣東行政區(qū)進(jìn)行調(diào)整,將廣西部分地、粵 西以及湛江的母體雷州半島統(tǒng)統(tǒng)劃入湛江行政區(qū)管轄,從此湛江從縣級(jí)政府升為地級(jí)政府,相當(dāng)于把雷州府等3個(gè)州府合并在一起,這就是所謂的共產(chǎn)化。 上世紀(jì)70年代到80年代廣東行政區(qū)再次做調(diào)整,三個(gè)州府拆開分別設(shè)市。 一個(gè)州府被劃入廣西壯族自治區(qū)政府管轄,便是今廣西北部灣的幾個(gè)小地市。 另個(gè)州府劃出去分別成立茂名市與陽江市,該州府剩下的兩個(gè)縣則劃入雷州府設(shè)立今日的湛江市,這兩個(gè)縣就是廉江和吳川,歷史結(jié)局就是這么悲哀! 雷州演化 雷州之名也就成了歷史,但是雷州半島還在因此它不會(huì)消失。 到了90年代全國(guó)大量批設(shè)縣級(jí)市,??悼h便抓住了機(jī)遇在1994年得到國(guó)務(wù)院批設(shè)縣級(jí)市改名雷州市同時(shí),也把雷城成功申請(qǐng)為國(guó)家級(jí)歷史文化名城并作為雷州市市區(qū)。 雖然雷州之名成功保留下來,但行政級(jí)別卻降一級(jí),行政轄域自然也縮,且被“新兒子”湛江代管。 至今絕大部分人仍然拗不過口來,習(xí)慣以??迪喾Q雷州市,只有年輕一代的部分??等瞬欧Q之雷州。 雷州概念
雷州人簡(jiǎn)稱雷人,它不是只指??等?,正確來說它是一個(gè)民系概念。只是由于現(xiàn)行政區(qū)命名的沖突導(dǎo)致??抵獾睦字萑瞬缓眠^于自稱是雷州人,因?yàn)槿菀妆徽`為雷州市民。 也就是雷州人不等于雷州市民,只區(qū)分一個(gè)“市”字,雷州人可以理解為雷州半島人等。 正確來說,湛江人即是雷州人,雷州人也指湛江人,在外的雷州古三縣華人華僑一直保持自稱雷州人。 除此之外,國(guó)內(nèi)年紀(jì)稍大的外省人以及一些專家學(xué)者之前只認(rèn)識(shí)雷州而不認(rèn)識(shí)湛江,這也是為何雷州比湛江更有名氣的原因。 雖說??荡嬖诒I名欺世行為,因近代歷史畸形實(shí)屬無奈; 未來隨著雷府文化的強(qiáng)大、湛江政府的無能,湛江市遲早被撤市改區(qū)交權(quán)給雷州市,大雷州之夢(mèng)也將會(huì)變現(xiàn)實(shí),這也正是雷州半島人民所期盼的。
|