愿所有善良的人共同為著建立一個(gè)更公義,更健康,更富裕的國家,及一個(gè)更和平的世界而努力。也愿我們永遠(yuǎn)不會(huì)忘記有一天,所有的國家-及所有的人- -將會(huì)站在您的面前向您交帳。
我們現(xiàn)在把我們的新任總統(tǒng)及他的夫人米雪,及他的女兒馬里亞及莎沙,交在您慈愛的眷顧里。我謙卑的如此禱告,乃是奉那位改變了我的生命的人 - Yeshua(猶太語的耶穌), 'Isa(可蘭經(jīng)里的耶穌), Jesus(西班亞語發(fā)音的耶穌)Jesus(英文里的耶穌)禱告,祂也如教導(dǎo)我們禱告:
我們?cè)谔焐系母?,愿人都尊你的名為圣?/span>
愿你的國降臨,愿你的旨意行在地上,如同行在天上。
我們?nèi)沼玫娘嬍?,今日賜給我們。
免我們的債,如同我們免了人的債。
不叫我們遇見試探,救我們脫離兇惡。
因?yàn)閲龋瑱?quán)柄,榮耀,全是你的,直到永遠(yuǎn),阿門!
第二個(gè)禱告
在奧巴馬結(jié)束就職演說之后,衛(wèi)理公會(huì)的約瑟夫·洛厄里 (Joseph Lowery)牧師上臺(tái)祝禱告。他曾經(jīng)與馬丁路德金一起創(chuàng)辦了南方基督教領(lǐng)袖會(huì)議(Southern Christian Leadership Conference)。是著名的黑人民權(quán)領(lǐng)袖。
約瑟夫·洛厄里禱告說:
“上帝你帶領(lǐng)我們,給我們擦去淚水,給我們指明前面的道路,有了上帝的支持,我們永遠(yuǎn)能夠站立起來。
“我們衷心感謝今天所經(jīng)歷的一切,并且呼求大家祝福美國第44任總統(tǒng)奧巴馬和家人以及他的政府。他在一個(gè)低潮期進(jìn)入到這個(gè)職位當(dāng)中,但世界仍在我們手中。
“我們?yōu)樽约旱膰液腿虻膰宜矶\,盡管我們面臨道德上的邪惡,我們的信念仍然不滅,在您的領(lǐng)導(dǎo)下我們會(huì)恢復(fù)穩(wěn)定,糾正我們的錯(cuò)誤,治愈我們的傷痕,使窮人免受剝削,使富人的特權(quán)不再存在。」
“我們?cè)俅胃兄x美國第44任總統(tǒng),感謝他鼓舞我們整個(gè)國家,告訴我們可以實(shí)現(xiàn)一個(gè)更好的美國。
“我們致力于消除貪婪和腐敗,消除經(jīng)濟(jì)和社會(huì)上的混亂,這個(gè)過程中我們?cè)敢鈱捤。⑶沂谷蚋訄F(tuán)結(jié)。我們?cè)敢庾龀鰻奚@出對(duì)總統(tǒng)的支持。我們要彼此支持而不是彼此的背叛,上帝使我們選擇了愛而不是仇恨,使我們選擇了包容而不是排斥,選擇了容忍而不是彼此的仇恨。讓我們更加認(rèn)識(shí)到一個(gè)國家民的團(tuán)結(jié)和作為家人的團(tuán)結(jié)。讓我們把這個(gè)的精神帶到我們的工作場(chǎng)合和宗教場(chǎng)合。
“奧巴馬和第一夫人米雪兒和他們的兩個(gè)女兒我們以他們?yōu)榘駱印C鎸?duì)未來不確定的日子,上帝幫助我們,讓我們這個(gè)國家更加團(tuán)結(jié),并且與其它國家建立和諧的關(guān)系,每一個(gè)人都不應(yīng)該充滿擔(dān)心和害怕,他們應(yīng)該有自己最美好的夢(mèng)想。在新的開始的時(shí)候,我要祈求上帝給予我們最好的回報(bào),我們希望白人能夠支持所有的種族。”
“阿門、阿門,所有的種族都是同一個(gè)族。”