（看到一個笑話，其實偶的雷州話不是很好，只是看懂了部分，請論壇內(nèi)的大神們，幫幫手翻譯一下咯）     

      有個湖南人度雷州當兵，有日去市場買黃瓜，
　　他來到一位尼婆子檔口前，拿起一條黃瓜左看右看，
　　尼婆子用雷州話問："你有討無討??？"

      當兵個用普通話講：“我看看”。

　　婦女連忙用雷州話講“無抗哦，抗爛去”。

　　講完從當兵個手里把黃瓜拿回來。
　　當兵個覺得婦女的行為北奇怪，就講“干啥?。俊?/span>

　　尼婆子氣面黑去：角三哦。那角四就無賣給你度?！?/span>