中、德文簡(jiǎn)介：

Der STREETSTEPPER （踏步自行車(chē)）

l       Sanft wie Steppen (騎行更省力)

l       Dynamisch wie Rad fahren (驅(qū)動(dòng)更充足)

l       Effektiv wie Laufen (運(yùn)行更高效)

Die Kombination aus aufrechter K?rperhaltung und sto?freier Stepbewegung ist einzigartig unter den Outdoor-Sportger?ten. Sie macht den Streetstepper zum perfekten Trainingsbegleiter an der frischen Luft – insbesondere bei Rücken- oder Gelenkproblemen.

(直立姿勢(shì)和輕松踏步騎行方式是戶外體育器械最為理想的組合。踏步自行車(chē)，是您的有氧戶外活動(dòng)中“完美的鍛煉伴侶”---尤其對(duì)您的背部和關(guān)節(jié)進(jìn)行細(xì)致呵護(hù))

Für wen ist der Streetstepper? （踏步自行車(chē)適合哪一人群？）

1.Sie wollen Bandscheibenproblemen vorbeugen oder Rückenbeschwerden  lindern?

（1．您想預(yù)防椎間盤(pán)和半月板的問(wèn)題或者想減輕脊背疼痛的不適？）

2.Ihr Rücken oder Ihre Gelenke stehen mit Rennrad, Mountainbike und Laufschuhen auf  Kriegsfu??

（2．緊張屈體賽車(chē)運(yùn)動(dòng)、顛簸山地騎行運(yùn)動(dòng)以及運(yùn)動(dòng)鞋穿著的不當(dāng)導(dǎo)致您身體背部、關(guān)節(jié)不適？）

3.Nach acht Stunden im Büro m?chten Sie raus in die Natur und dabei alle Muskelgruppen aktivieren?

（3．八小時(shí)辦公室工作后，您想到戶外大自然讓全身肌肉得到舒適放松和運(yùn)動(dòng)調(diào)節(jié)？）

4.Sie wollen beim Sport nicht schon wieder sitzen?

（4．您想做運(yùn)動(dòng)不想長(zhǎng)時(shí)間坐著？）

5.Sie suchen eine effektive Erg?nzung zu Ihrem bisherigen Trainingsplan?

 （5．您想在過(guò)去原有鍛煉計(jì)劃中，增添一項(xiàng)更加實(shí)際有效的輔助運(yùn)動(dòng)？）

… dann ist der Streetstepper das ideale Sportger?t für Sie!

（……那么，踏步自行車(chē)將是您最理想的運(yùn)動(dòng)器材! ）

 DIE VORTEILE DES STREETSTEPPERS ( 踏步自行車(chē)的優(yōu)勢(shì))

l       Rückenfreundlich durch natürliche k?rperhaltung

（自然直立的身姿讓整個(gè)背部得到愉悅的放松享受）

l       Gelenk - und muskelschonend durch sto?freie Bewegungsabl?ufe

（輕松舒適的運(yùn)動(dòng)過(guò)程讓關(guān)節(jié)與肌肉得到細(xì)致的呵護(hù)）

l       Trainiert sanft und effektiv den gesamten Bewegungsapparat

（是一個(gè)整體有效的、溫和式的系統(tǒng)運(yùn)動(dòng)鍛煉）

l       Schult Koordination und Gleichgewicht

（是一種講求平衡、協(xié)調(diào)的騎行鍛煉）

l       Intuitiv und einfach zu bedienen

（操縱使用簡(jiǎn)單、直觀易懂）

l       Intensives Training mit hohem Spa?faktor

（充滿開(kāi)心、愉悅的享樂(lè)運(yùn)動(dòng)）