tk9854
日志：
|
特供”這個詞最近和好萊塢電影頻頻扯上關(guān)系。所謂“特供”，按照影迷的說法就是：一部好萊塢大片，除了國際版，還有一個針對中國市場的“特供版”。此舉最近在業(yè)界引發(fā)熱議，《星期日泰晤士報》認為，這將開啟大片制作“姊妹篇”時代，英國《獨立報》則將這概括為“好萊塢的中國綜合征”。 按美國電影協(xié)會的說法，到2020年，中國可能會超過美國，成為最大的電影市場。于是，從2012《鋼鐵俠3》《變形金剛4》到2013最新上映電影《僵尸世界大戰(zhàn)》，如今好萊塢大片都是“一顆紅心，兩手準(zhǔn)備”。“雙版本”概念頓時引發(fā)業(yè)內(nèi)坊間熱議，網(wǎng)友對此鳴不平，“為什么好萊塢非要變著花樣地掙錢呢？”諳熟于好萊塢市場的制片人、瑞格傳播執(zhí)行董事戢二衛(wèi)認為，“特供版”或?qū)⒃殉霈F(xiàn)，但不會成為主流。 原因 “合拍”資格難求，“特供”一箭雙雕 不難發(fā)現(xiàn)，《鋼鐵俠3》《變形金剛4》紛紛打著“合拍”與“協(xié)拍”抓人眼球。正在籌備的《阿凡達2》也被爆將存在不少中國元素，導(dǎo)演詹姆斯·卡梅隆接受《紐約時報》采訪時表示，希望能邀請到中國演員在片中扮演重要角色，“這個市場很重要。我會做些必要的工作，以讓這個國家成為我的影片的重要市場。我會遵守這個市場的內(nèi)部規(guī)則”。 “特供版”在業(yè)內(nèi)引起一片熱議。有相關(guān)報道稱，之所以會涌現(xiàn)“特供版”，原因是“合拍”要求的條件太多，資格太難拿到了。不能名正言順“合拍”，好萊塢大片干脆走“特供”路線，用最簡單的方式利用中國元素制造話題，又能吸引內(nèi)地觀眾掏錢買票，可謂一箭雙雕。 戢二衛(wèi)很熟悉好萊塢市場，他介紹說，“協(xié)拍片”以前就有了，當(dāng)年《追風(fēng)箏的人》就是一個典型例子，“這部影片90%以上鏡頭是在中國取景拍攝的，當(dāng)時有中方和美方兩個劇組在拍攝現(xiàn)場，但這部影片拍完后卻沒有在內(nèi)地發(fā)行，片方也沒打算在內(nèi)地上映。簡言之，‘協(xié)拍片’就是指拍完之后跟中國沒關(guān)系了的影片。但最近這個概念變味了，因為有大量好萊塢商業(yè)大片帶著企圖心進入中國市場”。這里的企圖心，也就是加一些中國場景和演員博取觀眾好感。 趨勢 對影片質(zhì)量和價值輸出沒好處，只是過渡 在戢二衛(wèi)看來，“特供版”的叫法應(yīng)該是業(yè)內(nèi)夸張的調(diào)侃，“在好萊塢是沒有這一說的，正是因為這兩年中國電影市場擴大，市場誘惑力導(dǎo)致西方盯上這塊香餑餑。其實在好萊塢一般很少會剪兩個版本的片子，擅自動片子制片人是絕對不會答應(yīng)的，就算他們剪也并非是為了迎合市場去做的”。 現(xiàn)在的問題是，“特供版”是否會成為一種趨勢？這種模式能有多長的生命力？ 戢二衛(wèi)坦言，有可能在近幾年內(nèi)會有越來越多的“特供版”出現(xiàn)，但是不是能走下去得標(biāo)上問號?！斑@樣說吧，‘特供’對電影本身的質(zhì)量沒有很大提升，并且對輸出價值觀也沒有好處，所以我個人看法是不太看好前景的，至少它不會成為主流”。他將“特供版”形容為好萊塢影片操作中的中國“插件”，也許是起步但只能是一個過渡。 這種區(qū)別，會不會影響到影迷的觀影心態(tài)和影片票房？戢二衛(wèi)表示，目前來看，有中國元素的“特供版”在內(nèi)地票房不會太差，這些影片在營銷宣傳上多了新支點，而中國面孔的出現(xiàn)也會讓觀眾產(chǎn)生熟悉感。 微博熱議 @李磊lileiqueru：請問這種異卵雙生的怪胎，對于中國電影觀眾和市場來說，有什么好處嗎，明著被忽悠？ @lin-guisistics-pho：當(dāng)實用主義駕馭一種行為準(zhǔn)則的時候，你不能說好萊塢這是為五斗米折腰，否則你很難解釋為什么肯德基也提供油條豆?jié){這樣的中式早餐！這已經(jīng)和一味迎合無關(guān)！詹姆斯·卡梅隆是這樣解釋的：這個市場對于我們太重要了！ @夢想總隊長Yancey：“特供版”影片只是好萊塢迎合中國觀眾的心理需求而打造的。其實一大半去影院燒錢看大片的觀眾是為了噱頭，美國大片除了場面和特效之外，往往都是正義戰(zhàn)勝邪惡這樣一個單一的美式思路。我們應(yīng)該在自己電影上多下功夫，注重人、家庭、情感。 這些都是﹃特供版﹄ ○《鋼鐵俠3》片方此前宣布，《鋼鐵俠3》在全球上映時將推出兩個版本：一個是無范冰冰戲份的國際版，另一個是有范冰冰戲份的中國內(nèi)地“特供版”(左圖上)。兩個版本都會包括去年12月在中國所拍攝的戲份，但有些中國場景在國際版中并未完全收錄。 ○“特供版”《鋼鐵俠3》并非首例，去年上映的《環(huán)形使者》就比國際版多了一些許晴的戲份和在上海的鏡頭(左圖下)。在中國版中，未來世界的中心被從法國移到了中國。 ○《變形金剛4》將來華取景拍攝，并邀請中國演員加盟。導(dǎo)演邁克爾·貝在接受國外媒體采訪時表示，中國演員在《變形金剛4》中有多達10分鐘的表演，不過這部分內(nèi)容不會出現(xiàn)在西方的版本中。 ○布拉德·皮特和導(dǎo)演馬克·福斯特合作的電影《僵尸世界大戰(zhàn)》將于今年6月在北美上映，最新曝出的消息稱：該片亦將會在中國上映，但與北美版有所不同。 本報記者李芳明長沙報道
來源：半島家園
|
