奧巴馬就職典禮中的兩次禱告   古時(shí)耶和華向以色列顯現(xiàn)，說(shuō)，我以永遠(yuǎn)的愛(ài)愛(ài)你，因此我以慈愛(ài)吸引你。(耶 31:3) 任何一屆美國(guó)總統(tǒng)在演講結(jié)束后的最后一句話都是:god bless america(上帝保佑美國(guó)).任何面值的美國(guó)紙幣和硬幣上都有"god bless america". 每一次儀式的舉行也是對(duì)全體公民的傳統(tǒng)教育，為美利堅(jiān)民族精神的存在提供了強(qiáng)烈的心理暗示。   第一個(gè)禱告   標(biāo)干人生作者華里克牧師奧巴馬總統(tǒng)就職禮禱告中英文 　　　　　　 全能的上帝，我們的父親，所有我們視線可見(jiàn)及不可見(jiàn)到的，皆因您而存在。它源自您，它屬于您，所有的一切皆因您的榮耀而存在。 　　 　　人類歷史在述說(shuō)您的故事。圣經(jīng)告訴我們， '以色列啊，你要聽(tīng)，耶和華我們的神是獨(dú)一的耶和華。 “且您是有憐憫及有恩慈的那位。并且您對(duì)您所造的每一位充滿慈愛(ài)。 　　 　　我們不僅僅為著美國(guó)第44次和平政權(quán)交接而歡慶，我們也同時(shí)慶祝這歷史性的一刻-我們?nèi)蚊谝晃环侵抟岬目偨y(tǒng)。 　　 　　我們慶幸能生活在美國(guó)這一片充滿平等機(jī)會(huì)的土地，在這片土地上，一個(gè)非洲裔移民可以升任為我們的最高統(tǒng)帥。同時(shí)我們知道今天馬丁路德金及許多如云彩般的見(jiàn)證人都在天堂見(jiàn)證及歡呼此刻。 　　 　　求您賜我們的新任總統(tǒng)，奧巴馬，有以智慧及謙卑來(lái)領(lǐng)導(dǎo)我們，有勇氣及誠(chéng)信來(lái)領(lǐng)導(dǎo)我們，有憐憫及寬容的心來(lái)領(lǐng)導(dǎo)我們。 　　 　　賜福及保護(hù)他，他的家人，副總統(tǒng)拜登，內(nèi)閣，及其他所有民主選出來(lái)的領(lǐng)袖們。上帝啊，幫助我們，讓我們記得我們美國(guó)人-不是因?yàn)槊褡澹诮?，或血統(tǒng)而被團(tuán)結(jié)在一起，而是因?yàn)槲覀冎铝τ谧杂珊腿巳似降鹊男拍钌隙粓F(tuán)結(jié)在一起。 　　 　　當(dāng)我們把焦點(diǎn)放在我們自己的身上，當(dāng)我們彼此攻擊，當(dāng)我們忘記了您時(shí)-求您饒恕我們。當(dāng)我們以為我們的偉大及富裕僅屬于我們而他人莫屬時(shí)-求您饒恕我們。當(dāng)我們沒(méi)有以我們的同胞及全地的人所該受的尊重來(lái)對(duì)待他們時(shí)，求您饒恕我們。 　　 　　在我們前方面臨困難的日子里，但愿我們有一個(gè)更新的清晰目標(biāo)，在行為上有一個(gè)更新的責(zé)任感，在一切事上有一更新的謙和，在態(tài)度上有一更新的文明-盡管我們有分歧的意見(jiàn)。 　　 　　幫助我們?nèi)シ窒恚シ?wù)，去為所有人謀幸福

  奧巴馬就職演講全文(中文) 　　 　　 　　親愛(ài)的公民同胞們： 　　 　　今天我站在這里，面對(duì)眼前的任務(wù)，深感卑微。感謝你們給予我的信任，我也清楚前輩們?yōu)檫@個(gè)國(guó)家所作的犧牲。我要感謝布什總統(tǒng)對(duì)國(guó)家的服務(wù)，感謝他在兩屆政府過(guò)渡期間給予的慷慨協(xié)作。 　　 　　時(shí)至今日，已有44位美國(guó)總統(tǒng)宣誓就職。總統(tǒng)的宣誓有時(shí)面對(duì)的是國(guó)家的和平繁榮，有時(shí)面臨的是狂風(fēng)驟雨的緊張形勢(shì)。在這種時(shí)刻，支持美國(guó)前進(jìn)的不僅僅是領(lǐng)導(dǎo)人的能力和遠(yuǎn)見(jiàn)，更是美國(guó)人民對(duì)先驅(qū)者理想的堅(jiān)定信仰，以及對(duì)美國(guó)建國(guó)宣言的忠誠(chéng)。 　　 　　過(guò)去是這樣，我們這一代美國(guó)人也要如此。 　　 　　我們都很清楚，我們正處于危機(jī)之中。我們的國(guó)家正在對(duì)觸角廣泛的暴力和仇恨網(wǎng)絡(luò)宣戰(zhàn)。國(guó)家的經(jīng)濟(jì)也受到了嚴(yán)重的削弱，這是一些人貪婪和不負(fù)責(zé)任的后果，但在做出艱難選擇和準(zhǔn)備迎接新時(shí)代方面，我們出現(xiàn)了集體性的失誤。家園失去了，工作丟掉了，商業(yè)蕭條了。我們的醫(yī)療衛(wèi)生耗資巨大;我們的學(xué)校讓許多人失望，每天都能找到更多的證據(jù)表明我們利用能源的方式使得對(duì)手更加強(qiáng)大，并且威脅到了我們整個(gè)星球。 　　 　　這些，是從數(shù)據(jù)和統(tǒng)計(jì)中可以看到的危機(jī)信號(hào)。而更難以衡量但同樣意義深遠(yuǎn)的是美國(guó)人自信心的喪失─ ─現(xiàn)在一種認(rèn)為美國(guó)衰落不可避免，我們的下一代必須降低期待的恐懼正在吞噬著我們的自信。 今天我要向你們說(shuō)的是，我們面臨的挑戰(zhàn)是真實(shí)存在的。這些挑戰(zhàn)很多，也很嚴(yán)重，它們不會(huì)輕易地或者在短時(shí)間內(nèi)就得以克服。但記住這一點(diǎn)：美國(guó)終將渡過(guò)難關(guān)。 　　 　　今天，我們聚集在這里，是因?yàn)槲覀冞x擇了希望而不是恐懼，團(tuán)結(jié)而不是沖突與爭(zhēng)執(zhí)。 　　 　　今天，我們?cè)谶@里宣布要為無(wú)謂的抱怨，不實(shí)的承諾和指責(zé)畫(huà)上句號(hào)，我們要打破牽制美國(guó)政治發(fā)展的陳舊教條。 　　 　　我們?nèi)允且粋€(gè)年輕的國(guó)家，但借用“圣經(jīng)”的話說(shuō)，摒棄幼稚的時(shí)代已經(jīng)來(lái)臨。是時(shí)候重樹(shù)我們堅(jiān)韌的精神;選擇我們更好的歷史;弘揚(yáng)那些珍貴的天賦和高尚的理念，并代代傳承下去，即上帝賦予的信念：天下眾生皆平等，眾生皆自由，且均應(yīng)有追求最大幸福的機(jī)會(huì)。 　　 　　在重申我們國(guó)家偉大之處的同時(shí)，我們深知偉大從來(lái)不是上天賜予的，而是要靠我們努力爭(zhēng)取。我們從不抄捷徑，也不會(huì)退而求其次。我們的歷程不屬于那些膽怯懦弱，享受安逸或追逐名利之人。這條歷程屬于勇于承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)者，屬于實(shí)干家和創(chuàng)造者，他們中的一些人名留青史，但更多的人卻在默默